'Fait chaud... 暑いね！

Au Japon, à partir du mois de juin, il y a un mot-clé à connaître qui est présent dans 100% de vos conversations avec autrui : 暑いね〜, à prononcer "atsui neee" - le sens en est très simple : "il fait chaud, heiiiiiiin" (le heiiiiiiin, neeee en japonais, est très important pour montrer combien vous souffrez de la chaleur). Et oui, parce que ce n'est pas un secret pour grand-monde, au Japon il fait CHAUD, trop CHAUD ; et en fait c'est pas tellement qu'il fait chaud (venant de Provence un petit 31° devrait être pure routine !), c'est l'amplification de la température d'au moins 10 degrés, au bas mot, par l'humidité ambiante, et surtout l'absence de fraîcheur nocturne - certes, un 31° la journée, mais un 28° le soir ! On apprend donc à transpirer sans complexe, et à affectionner violemment cet engin gros, moche et consommateur d'énergie qu'est le climatiseur.

Ouais, l'été au Japon, c'est pas que du fun. Passer mon deuxième été au Japon après avoir passé les hivers en France me donne assez le sentiment de m'être fait arnaquer, étant donné que c'est ma saison préférée et qu'ici, on a plutôt hâte d'en finir qu'autre chose.

Petite histoire des étés au Japon :

- tout commence par un mois de juin des plus sympathiques avec ce qu'on appelle le tsuyu, la "saison des pluies" (bon c'est pas vraiment une saison parce que ça dure un mois...). Le tsuyu, c'est pas de la rigolade, c'est des vraies pluies diluviennes qui sont capables de vous tremper de la tête aux pieds en 5 minutes de marche, même avec parapluie. Donc c'est une mauvaise période à passer, le problème c'est qu'on sait qu'à la sortie il y a une montée du mercure de 10 degrés et deux mois de chaleur moite intense qui vous attendent, donc c'est une impatience modérée.

- Après le tsuyu, on entre donc dans l'été, le vrai. Avec son air collant propice à une solidarité formidable avec n'importe lequel de ses semblables - les collègues de bureau, le papy qui attend le bus, la vendeuse de bentos du coin, les beaux gosses devant la salle d'escalade, vos camarades d'ascenseur - à grands coups de "atsui neee", l'été est peut-être donc la saison pour se faire des potes (malheureusement, la chaleur ne rendant pas sexy, pas plus que des potes je pense).

- Mais le principal truc cool (ironie) de l'été, en ce qui me concerne, c'est l'apparition soudaine de nos amis les insectes. Déjà en France je suis pas fan, mais ici la moindre bestiole prend des proportions gigantesques. Régulièrement, des scarabées se donnent le mot pour m'attendre devant ma porte le soir (sympa), et un scarabée japonais, ça fait facile 3 ou 4 fois celui de chez nous (je ne comprends pas comment certains arrivent à passer à l'intérieur de la moustiquaire avec de telles mensurations). Les cigales, dont j'aime beaucoup entendre le chant dès le matin (ça donne une impression de sieste dans le jardin, sauf que là les fenêtres sont fermées...), font facile 6 à 7 cm, elles sont tellement grosses qu'elles tombent tout le temps de leurs perchoirs et on en retrouve plein partout les pattes en l'air. J'ai aussi vu des frelons deux fois plus longs que les français avec des rayures orange au lieu de jaune (flippant). Et enfin, spécimen que je n'ai pas encore eu la chance de rencontrer mais dont j'ai été très heureuse d'apprendre l'existence dans ce beau pays, le mukade (cherchez sur Google, ça vaut le détour). Bon, et sans mentionner les moustiques qui vous font des piqûres de la taille de celles d'un taon.

Mais bon, je me plains, je me plains, mais la semaine dernière il y a eu un typhon (le Japon est aussi le pays de prédilection de tous les phénomènes naturels violents) qui est venu se balader au large des côtes, nous offrant pour quelques jours la fraîcheur d'un été français : que du bonheur !

Et l'été, en dehors de ces désagréments, c'est aussi la saison des matsuri, les festivals japonais où on peut acheter plein de trucs marrants à bouffer en regardant des feux d'artifice ou des danses traditionnelles. D'ailleurs, étant maintenant en vacances, je dois en faire un pas plus tard que demain soir. L'occasion peut-être de vous raconter d'autres folles aventures !

PS : désolée pour ce mois sans nouvelles, je savais bien que je tiendrais pas le rythme... Merci à ceux qui m'ont relancée ;)